Tant qu’elle s’amuse il n’y a pas de problème !

« Jouer », en espagnol, se dit « actuar », verbe qui signifie « agir ». Poser une action, c’est quelque chose qui demande un effort, qui nécessite de déployer de l’énergie. En anglais, c’est le verbe « to act » qui correspond au travail du comédien : il réfère lui aussi à l’idée d’agir, de produire un effet. Le mot « act », quant à lui, signifie « action humaine » : l’acteur est celui qui pose des actes, c’est-à-dire qui exécute des actions.